1 00:00:07,060 --> 00:00:08,100 O que você acaba fazendo? 2 00:00:12,260 --> 00:00:13,260 Assista! 3 00:00:13,540 --> 00:00:14,540 Desculpe. 4 00:00:18,640 --> 00:00:19,820 Tudo bem, feche para mim. 5 00:00:39,340 --> 00:00:40,340 Vá em frente, Ben. 6 00:00:43,420 --> 00:00:44,420 Querida. 7 00:00:46,380 --> 00:00:47,380 Olá, Luz. 8 00:00:47,560 --> 00:00:48,560 Oi. 9 00:00:49,220 --> 00:00:50,300 Que horas são? 10 00:00:50,620 --> 00:00:52,520 Um pouco depois das seis. Estou a caminho trabalho. 11 00:00:53,880 --> 00:00:55,400 Ok, vou voltar a dormir. 12 00:00:56,320 --> 00:00:58,680 OK. Deixei um café da manhã para você. 13 00:00:59,200 --> 00:01:00,200 Te ligo mais tarde. 14 00:01:01,180 --> 00:01:02,180 OK. 15 00:01:02,480 --> 00:01:03,480 Que bom que você está aqui. 16 00:01:04,599 --> 00:01:05,600 OK. 17 00:01:22,910 --> 00:01:23,910 Capitão. 18 00:01:24,050 --> 00:01:27,010 Graham Wells. Como vai? Apreciar você está demorando. Está tudo bem. 19 00:01:27,270 --> 00:01:31,070 Gostaria de um menu, senhor? Não, obrigado você. Apenas café preto e trigo integral 20 00:01:31,070 --> 00:01:32,070 brinde. Agora mesmo. 21 00:01:32,650 --> 00:01:35,230 Vou manter meu pedido até o capitão fica pronto. Você vai, Eva? 22 00:01:35,550 --> 00:01:36,469 Sim, Sr. 23 00:01:36,470 --> 00:01:38,010 Muito espartano. Justo, capitão. 24 00:01:38,610 --> 00:01:39,810 Eu não sou um grande comedor de café da manhã. 25 00:01:42,030 --> 00:01:46,030 Bem, vamos esperar para partir o pão ou devo prosseguir e me explicar? 26 00:01:46,750 --> 00:01:47,750 Estou ouvindo. 27 00:01:48,530 --> 00:01:51,930 Um amigo meu, cartomante, disse que você fez uma aparição em sua bola de cristal 28 00:01:51,930 --> 00:01:52,729 na outra noite. 29 00:01:52,730 --> 00:01:53,730 Ah, o que eu estava fazendo? 30 00:01:54,050 --> 00:01:55,950 Recebendo uma oferta de emprego para Fletcher Daniels. 31 00:01:58,190 --> 00:02:00,990 Espero que adivinhar a sorte não seja como você amigo ganha a vida. 32 00:02:02,250 --> 00:02:05,830 É engraçado. Não, não, acho que ele tem outras fontes de renda. 33 00:02:06,590 --> 00:02:08,410 Mas conceda-se ao hipotético, Frank. 34 00:02:08,770 --> 00:02:09,930 Desculpe a presunção. 35 00:02:10,990 --> 00:02:14,290 Algumas perspectivas, tornando-se chefe de a polícia seria muito atraente 36 00:02:14,290 --> 00:02:17,110 perspectiva. Algumas perspectivas, seria culminar uma carreira. 37 00:02:17,610 --> 00:02:18,610 Hipoteticamente falando. 38 00:02:19,850 --> 00:02:22,410 É por isso que eu queria que você soubesse disso há pessoas nesta cidade e você está 39 00:02:22,410 --> 00:02:24,010 sentado do outro lado da mesa de um dos eles. 40 00:02:24,490 --> 00:02:26,990 Pense se você aceitar uma oferta como essa, você está se vendendo a descoberto. 41 00:02:27,670 --> 00:02:31,010 Eles acham que a próxima mesa em que você se senta deveria ter o selo da cidade 42 00:02:31,010 --> 00:02:33,010 frente. E eles querem ajudá-lo a conseguir lá. 43 00:02:35,170 --> 00:02:36,170 Temos um 9-11. 44 00:02:36,730 --> 00:02:38,070 Nosso assalto em andamento. 45 00:02:38,550 --> 00:02:42,010 Canto da porta excedente do banco People's Drive na Rua 24. 46 00:04:47,270 --> 00:04:48,270 Item seis. 47 00:04:48,350 --> 00:04:53,390 Até aviso prévio, todas as chamadas do comedor são referido ao pulk. Tenente Caçador 48 00:04:53,390 --> 00:04:56,930 homens estão escoltando os marechais da cidade neste manhã. Eles vão servir um 49 00:04:56,930 --> 00:05:00,350 citação para este cargueiro russo que está despejando toda aquela gosma em um 50 00:05:00,350 --> 00:05:03,630 porto. Acredita nesses arrepios? Despejo esgoto? Item sete. 51 00:05:03,850 --> 00:05:06,470 O pai do oficial Hill faleceu ontem. 52 00:05:07,030 --> 00:05:09,290 Bobby estará de folga no próximo três dias. 53 00:05:09,550 --> 00:05:14,130 Oficial Renko vai se juntar com Oficial Garfield até Bobby voltar. 54 00:05:14,430 --> 00:05:15,630 Oito. Uma vez. 55 00:05:16,140 --> 00:05:21,060 Assalto à mão armada e roubo de entorpecentes em Na farmácia do Volker ontem à noite. Agora, o 56 00:05:21,060 --> 00:05:26,140 a descrição é consistente com o J9 composto que postou acima deste 57 00:05:26,140 --> 00:05:29,620 tenho derrubado todas as drogarias. Esse criminoso está errado, pessoal. 58 00:05:29,840 --> 00:05:31,020 E ele está ficando mais ativo. 59 00:05:31,400 --> 00:05:35,400 Uma citação de Jablonski do que um policial que faz a ligação. Último item. 60 00:05:35,700 --> 00:05:38,100 O detetive Belker pediu para falar a mudança. 61 00:05:46,350 --> 00:05:49,630 Todos que estão tentando comparecer ao meu casamento nos últimos dias. 62 00:05:51,870 --> 00:05:58,230 eu queria me desculpar 63 00:05:58,230 --> 00:06:00,190 por estragar seus horários. 64 00:06:03,030 --> 00:06:06,170 Robin e eu vamos nos casar ao meio-dia hoje na Câmara Municipal. 65 00:06:06,730 --> 00:06:12,210 E então vamos parar aqui depois da cerimônia a caminho de 66 00:06:12,210 --> 00:06:15,510 Perlman's, que é uma pousada onde tenha um pacote de lua de mel em. 67 00:06:16,270 --> 00:06:19,330 Na verdade, temos dois dias restantes no pacote. 68 00:06:22,350 --> 00:06:24,310 Sinto muito por todo o inconveniente. 69 00:06:28,010 --> 00:06:30,510 Sim, o detetive está falando como se cometeu um trabalho de ponte. 70 00:06:32,170 --> 00:06:34,270 Todo mundo sabe que ele estava em um caso. 71 00:06:34,730 --> 00:06:40,090 E tenho certeza que todos desejam o detetive e a futura Sra. Belker, todos 72 00:06:40,090 --> 00:06:41,090 o melhor. 73 00:06:45,130 --> 00:06:46,870 Ok, é isso. Vamos. 74 00:06:47,150 --> 00:06:48,310 Eles estão fugindo por aí. 75 00:06:50,610 --> 00:06:53,610 Precisamos acabar com aquela geladeira aqui. Eu não faço nenhum trabalho pesado, querido. 76 00:06:54,560 --> 00:06:56,880 Ei, Mick, você não tem nada para se desculpar para, certo? 77 00:06:57,100 --> 00:06:58,340 Tem sido uma situação muito embaraçosa. 78 00:06:59,160 --> 00:07:01,120 Ele está apenas tentando se livrar do seu melhor cara, isso é tudo. 79 00:07:01,620 --> 00:07:02,620 Isso não está correto. 80 00:07:04,820 --> 00:07:06,240 Você vai conversar com Bobby? 81 00:07:06,520 --> 00:07:08,740 Paul, esta noite ele vai para casa com seu restos mortais do papai. 82 00:07:09,120 --> 00:07:09,759 Ah, que bom. 83 00:07:09,760 --> 00:07:11,880 Você poderia transmitir nossas condolências? Certo. 84 00:07:13,380 --> 00:07:16,840 Bem... Com licença. 85 00:07:17,320 --> 00:07:18,840 Vou para casa agora e esperar. 86 00:07:27,050 --> 00:07:30,590 Ele está sempre um pouco nervoso. Ele é um um pouco ferido. Um pouco? Ele estará 87 00:07:31,910 --> 00:07:35,410 Bom, hoje é melhor que seja o charme, porque o cérebro daquele menino está flutuando em direção ao 88 00:07:35,410 --> 00:07:36,670 gelo fino da saúde mental. 89 00:07:37,310 --> 00:07:38,310 Cavalheiro. 90 00:07:38,890 --> 00:07:41,510 Ei, o que você tem aí sentado? Sid, você conhece algum entregador barato? 91 00:07:41,750 --> 00:07:42,870 Entrega de que mercadoria? 92 00:07:43,110 --> 00:07:46,750 Compre uma geladeira no Cougar Ash e traga-o aqui. Entrega legal? 93 00:07:46,910 --> 00:07:50,630 Eu não posso evitar. Por outro lado, você caras querem abrir aquela farmácia de cachorro louco 94 00:07:50,630 --> 00:07:54,650 assassino? Ei, isso não matou ninguém, Sid. Oh, eu vejo. E o departamento é 95 00:07:54,650 --> 00:07:56,010 apenas esperar que isso aconteça? 96 00:07:56,330 --> 00:07:57,830 O que aconteceu com o Primeiro Ataque? 97 00:07:58,150 --> 00:08:02,150 Escutem, pessoal, tenho alguém com acesso confiável a este riacho. 98 00:08:02,770 --> 00:08:05,270 Cooperativa? Não exatamente, mas, ah... 99 00:08:05,640 --> 00:08:07,440 Você poderia prendê-lo por receber, fazer um acordo. 100 00:08:07,920 --> 00:08:09,300 $ 200 compram minha assistência. 101 00:08:09,680 --> 00:08:10,639 Meia bola. 102 00:08:10,640 --> 00:08:15,180 $ 50? Ei, olhem, pessoal, isso não é assim agricultura. Eu acho que em uma fonte, eles são 103 00:08:15,180 --> 00:08:16,019 perdido para mim. 104 00:08:16,020 --> 00:08:19,820 Para referência, acho que Leon tem um caminhão. Talvez ele pudesse trazer a geladeira 105 00:08:19,820 --> 00:08:20,559 aqui mesmo. 106 00:08:20,560 --> 00:08:22,360 Acho que podemos estar na lista de ódio do Leon. querido. 107 00:08:22,920 --> 00:08:24,300 Kentucky congelou. 108 00:08:24,640 --> 00:08:25,640 Muito divertido. 109 00:08:26,060 --> 00:08:27,060 Tudo bem. 110 00:08:27,740 --> 00:08:31,840 $ 50, vamos lá. Você sabe, acontece que eu como esta senhora, mas acho que isso não 111 00:08:31,840 --> 00:08:32,839 contar para qualquer coisa também. 112 00:08:33,000 --> 00:08:34,000 Não. 113 00:08:34,789 --> 00:08:35,789 Bom dia, capitão. 114 00:08:37,289 --> 00:08:38,770 Alguns pensamentos reais. 115 00:08:41,090 --> 00:08:42,870 Bom dia, capitão. 116 00:08:43,190 --> 00:08:47,010 Stan, muitos telefonemas. eu acho O Tenente Hunter pode ter intervindo 117 00:08:47,010 --> 00:08:48,010 algo no porto. 118 00:08:50,210 --> 00:08:53,190 Ele está encostado na porta dizendo: como você está, Luce? 119 00:08:54,730 --> 00:08:55,589 Fabuloso, querido. 120 00:08:55,590 --> 00:08:56,590 Quanto tempo ele vai ficar aqui? 121 00:08:56,830 --> 00:08:57,830 Ainda não sabemos. 122 00:08:58,090 --> 00:09:00,750 Ainda não sabemos? Quero dizer, quando ele tem que voltar? Quando ele tem que ser 123 00:09:00,750 --> 00:09:01,489 de volta à escola? 124 00:09:01,490 --> 00:09:02,710 Ele acha que poderia estudar aqui. 125 00:09:04,120 --> 00:09:06,940 Luce. Eles estão fugindo de nós aí, Jô. Luce, espere um minuto. O que? 126 00:09:07,920 --> 00:09:10,580 Não passamos por esse jackpot da última vez ano? Que jackpot? 127 00:09:10,960 --> 00:09:13,960 Olha, Fabian não está falando em mudança com a mãe dele, certo? Quero dizer, ele 128 00:09:13,960 --> 00:09:16,780 sabe que ela está de volta fisgando novamente. Certo. Então ele está falando sobre ir morar com 129 00:09:17,080 --> 00:09:18,080 Também certo. 130 00:09:20,440 --> 00:09:22,960 Você não acha que atingiu sua cota ultimamente, Luce? Do quê? 131 00:09:23,200 --> 00:09:24,200 De se machucar. 132 00:09:24,400 --> 00:09:27,540 Joe, quando vi aquele garoto se inclinando contra a porta assim, isso é 133 00:09:27,540 --> 00:09:30,300 melhor sensação que tive em muito tempo. Mas e o que vem depois? Nós estamos 134 00:09:30,300 --> 00:09:31,740 dando um passo de cada vez, todos certo? 135 00:09:32,160 --> 00:09:33,540 O primeiro passo é que ele está aqui. 136 00:09:34,030 --> 00:09:35,070 E ele acha que quer ficar. 137 00:09:35,710 --> 00:09:38,770 Agora, se ele decidir que é isso que ele quer, vou fazer tudo que puder 138 00:09:38,770 --> 00:09:40,590 fazer isso acontecer. Eu sei que pode ser um bagunça. 139 00:09:41,050 --> 00:09:43,650 Você tem razão. Mas por outro lado, é pode dar certo. 140 00:09:46,010 --> 00:09:47,070 Quando poderei vê-lo? 141 00:09:48,890 --> 00:09:51,150 Ele vem hoje mais tarde. Ele é tão grande, você vai morrer. 142 00:09:51,450 --> 00:09:53,790 Você é louco. Você é um artista, Terry. 143 00:09:54,410 --> 00:09:58,930 É como se o corpo deste cavalheiro fosse o capa do Saturday Evening Post. E 144 00:09:58,930 --> 00:10:00,470 você é Norman Rockwell. 145 00:10:01,030 --> 00:10:02,030 Não se mova. 146 00:10:09,580 --> 00:10:11,220 Conheço o cara branco de Harrisonville. 147 00:10:11,560 --> 00:10:12,560 O gato preto? 148 00:10:12,760 --> 00:10:13,820 Amigo do cara branco. 149 00:10:15,180 --> 00:10:16,180 Harry? 150 00:10:16,480 --> 00:10:17,480 Johnny. 151 00:10:21,140 --> 00:10:22,140 Mãos frias. 152 00:10:22,280 --> 00:10:23,420 Gosto disso em um homem. 153 00:10:23,780 --> 00:10:24,780 O prazer é todo meu. 154 00:10:25,040 --> 00:10:28,820 E, ah, esse é o Neil. Ele está, uh, pegando 40 semanas. 155 00:10:30,020 --> 00:10:35,580 Uh... Então... Quem quer a tatuagem? 156 00:10:35,840 --> 00:10:41,280 Bem, na verdade, hum, Johnny herdou... Câmera de TV que ele deseja descartar. 157 00:10:41,560 --> 00:10:42,459 Boa sorte. 158 00:10:42,460 --> 00:10:44,680 Achei que talvez você conhecesse algumas pessoas em a indústria. 159 00:10:45,600 --> 00:10:46,479 Você virá? 160 00:10:46,480 --> 00:10:47,580 Meu? Absolutamente. 161 00:10:47,960 --> 00:10:49,580 Ele também. Quer ver nossos emblemas? 162 00:10:49,960 --> 00:10:54,180 Tara, aquele garoto, hum, Jamie, não faz filmes ou algo assim? Não sei. Por que 163 00:10:54,180 --> 00:10:56,240 você não liga para ele e descobre? Ei, tudo bem. 164 00:10:56,560 --> 00:10:57,820 Você não quer o negócio? 165 00:10:59,840 --> 00:11:01,860 Quanto você quer por isso? US$ 7,50. 166 00:11:02,100 --> 00:11:03,100 Quatro contas. 167 00:11:03,440 --> 00:11:04,440 Terra para Neil. 168 00:11:04,540 --> 00:11:05,560 Vá pegar a câmera. 169 00:11:14,800 --> 00:11:15,579 Ela está com frio. 170 00:11:15,580 --> 00:11:17,480 Como sua mão. 171 00:11:17,820 --> 00:11:21,160 Sim, você está... Oh, Deus, está apertando eu. Você deveria se sentir honrado. 172 00:11:23,560 --> 00:11:25,440 Ela geralmente não gosta de estranhos. 173 00:11:25,880 --> 00:11:30,100 Mesmo um herpetófilo como eu raramente obter uma resposta tão positiva. Sim. 174 00:11:30,320 --> 00:11:33,520 Tem uma nota fiscal de venda? 175 00:11:44,880 --> 00:11:45,880 É hora aqui de manhã. 176 00:11:46,160 --> 00:11:48,240 Sim. Sinto muito, querido. 177 00:11:49,000 --> 00:11:49,979 Você está preso. 178 00:11:49,980 --> 00:11:50,980 Sim, querido, você está preso. 179 00:11:51,240 --> 00:11:53,660 Você tem o direito de permanecer em silêncio. Se você desiste do direito de permanecer 180 00:11:53,660 --> 00:11:55,120 silencioso... Sid, você é policial? 181 00:11:55,460 --> 00:11:56,480 Vocês são policiais? 182 00:11:56,720 --> 00:11:57,780 Oh, diga a merda. 183 00:11:57,980 --> 00:11:59,080 Vamos, Harry. 184 00:11:59,680 --> 00:12:00,680 O cara tem que comer. 185 00:12:00,940 --> 00:12:01,719 Algeme-a, Neil. 186 00:12:01,720 --> 00:12:02,720 Uh-huh. 187 00:12:03,560 --> 00:12:04,560 Estamos no telefone dele. 188 00:12:04,740 --> 00:12:05,980 Tome cuidado. Ele tem uma bunda. 189 00:12:06,460 --> 00:12:07,460 Ah, inferno. 190 00:12:07,860 --> 00:12:08,860 Já chega, senhor. 191 00:12:09,580 --> 00:12:13,120 Quem diz? Diz eu. Agora solte esse chute. Ah, meu Senhor. Você conhece esse cara? 192 00:12:19,240 --> 00:12:20,240 Para entrar. 193 00:12:22,620 --> 00:12:27,120 Eu reconheço você? Não no seu presente condição, você não. Os instrumentos em 194 00:12:27,120 --> 00:12:28,380 este armário é meu. 195 00:12:28,820 --> 00:12:30,140 É o seu nome Parsons? 196 00:12:30,360 --> 00:12:34,440 Esses instrumentos foram roubados de mim. Bobby, se você não largar esse machado, 197 00:12:34,600 --> 00:12:37,280 Vou ter que levar você, amigo. Você não vai me levar a lugar nenhum. 198 00:12:38,380 --> 00:12:40,160 Tudo bem, observe as mãos dele. 199 00:12:43,620 --> 00:12:44,620 Bobby, 200 00:12:45,640 --> 00:12:46,640 você está preso. 201 00:12:47,680 --> 00:12:48,820 Droga, você parece familiar. 202 00:12:53,480 --> 00:12:55,540 Ouvi dizer que você estava animado no porto, Howard. 203 00:12:56,260 --> 00:12:57,780 Nós batemos em alguns capacetes. 204 00:12:57,980 --> 00:13:01,240 Ei, que bom para você, Tenente. eu ouvi você os xingou. Tenente, o 205 00:13:01,240 --> 00:13:01,939 esposa do capitão. 206 00:13:01,940 --> 00:13:02,940 Howard. 207 00:13:03,060 --> 00:13:07,300 Oh, Frank, não poderíamos entregar uma intimação. Fomos atacados por alguns federais 208 00:13:07,300 --> 00:13:09,320 burocratas. Eu ouvi a história, Howard. 209 00:13:09,560 --> 00:13:14,000 Eu ouvi do escritório do chefe, de o gabinete do prefeito e o cofre 210 00:13:14,340 --> 00:13:16,900 Ah, os quarterbacks de segunda-feira de manhã têm estive fazendo check-in. 211 00:13:18,480 --> 00:13:20,900 Sua missão era salvaguardar o marechais. 212 00:13:21,240 --> 00:13:25,960 Em vez disso, você enfrenta o imediato do navio em uma partida de gritos de megafone. 213 00:13:27,160 --> 00:13:32,860 Então você pesquisa áreas não públicas do enviar para desertores inexistentes, e 214 00:13:32,860 --> 00:13:38,280 você faz acusações totalmente infundadas sobre espionagem acompanhada de revistas 215 00:13:38,280 --> 00:13:39,280 Cidadãos soviéticos. 216 00:13:39,620 --> 00:13:41,740 Frank, é bem conhecido. 217 00:13:42,270 --> 00:13:47,330 KGB são atribuídos a todos os chamados navio mercante. O que é bem conhecido 218 00:13:47,330 --> 00:13:52,090 funcionários que me ligaram é que o seu o patriotismo cowboy poderia precipitar uma 219 00:13:52,090 --> 00:13:54,630 incidente. O gabinete do chefe quer que você redigir um pedido de desculpas. 220 00:13:56,150 --> 00:13:59,590 Judas H. Frank. E eu concordo dentro de uma hora, Howard. 221 00:14:01,070 --> 00:14:05,150 Bem, se você me der licença, vou considerar minha resposta. Suas desculpas. 222 00:14:06,730 --> 00:14:07,730 Muito bem. 223 00:14:09,470 --> 00:14:10,470 Com licença. 224 00:14:14,060 --> 00:14:16,880 Você sabe o que nossos amigos russos fariam dizer sobre isso, Frank? 225 00:14:17,080 --> 00:14:18,080 O que é isso? 226 00:14:20,220 --> 00:14:27,220 Isso come banheiro grande 227 00:14:27,220 --> 00:14:28,220 tigelas. 228 00:14:29,900 --> 00:14:32,500 Tenente? Isso é importante? 229 00:14:34,880 --> 00:14:35,960 Está tudo bem? 230 00:14:44,780 --> 00:14:46,320 ao jantar do Monsenhor Keller hoje à noite. 231 00:14:46,880 --> 00:14:48,280 Pensei que tivéssemos recusado. 232 00:14:48,480 --> 00:14:51,880 Bem, Walt Callahan pegou gripe e eles acabei de ligar e me pediu para entregar o 233 00:14:51,880 --> 00:14:54,380 endereço. Vou pegar nossos insucessos do produtos de limpeza. 234 00:14:54,860 --> 00:14:55,960 Lave a sujeira um pouco. 235 00:14:56,580 --> 00:14:58,580 O que foi o café da manhã com Graham Wells sobre? 236 00:15:00,000 --> 00:15:02,740 Ele disse que Fletcher Daniels pode renunciar no próximo mês. 237 00:15:03,020 --> 00:15:05,300 Evidentemente, foi-lhe oferecido um consultoria com o Instituto do Crime. 238 00:15:05,700 --> 00:15:07,640 Tem a ver com política criação de reis. 239 00:15:08,200 --> 00:15:09,199 Bem dito. 240 00:15:09,200 --> 00:15:11,640 Mas se eles me oferecerem o emprego de Daniels antes aceitando... 241 00:15:11,850 --> 00:15:17,130 Devo ter em mente que ele acha que eu ser um candidato viável a prefeito 242 00:15:17,130 --> 00:15:21,490 corrida. Perillo, seu galã político. Ah, eu acho que ele está no campo esquerdo. 243 00:15:22,110 --> 00:15:24,110 Nunca ouvi falar do Sr. Wells tocando essa posição. 244 00:15:25,010 --> 00:15:28,750 Foi Wells quem, uh, convidou você para make the speech tonight? Bem, a cor 245 00:15:28,750 --> 00:15:31,010 comitê acabou de ligar há alguns minutos. Você não acha que há uma conexão? 246 00:15:33,330 --> 00:15:34,530 Eu não tinha pensado nisso. 247 00:15:35,410 --> 00:15:37,190 Sobre o que será o seu discurso, Perillo? 248 00:15:37,590 --> 00:15:38,730 Eu também não tinha pensado nisso. 249 00:15:39,010 --> 00:15:40,430 Hum. Que tal... 250 00:15:42,159 --> 00:15:43,460 Jovens gigantes em ascensão. 251 00:15:48,160 --> 00:15:49,160 Desculpar-se. 252 00:15:49,500 --> 00:15:50,500 Pedir desculpas por quê? 253 00:15:50,980 --> 00:15:53,760 Por tirar as luvas de pelica quando trata de lidar com um urso? 254 00:15:54,500 --> 00:15:57,960 Você estará bombeando ferro então, senhor? É se eu conseguir encontrar meu peso. 255 00:16:01,000 --> 00:16:03,080 Tudo bem, quem os moveu? Onde o diabos são eles? 256 00:16:04,160 --> 00:16:08,040 Todas as propriedades não departamentais foram removido do armário de equipamentos, senhor. 257 00:16:08,040 --> 00:16:09,940 onde? E por quem? 258 00:16:10,620 --> 00:16:13,540 Acredito no depósito, senhor. O depósito? Onde diabos está o 259 00:16:13,540 --> 00:16:16,460 quarto? Perto da sala das caldeiras, senhor. Sargento Yablonski. 260 00:16:55,760 --> 00:16:58,580 Ele acha que pode me atropelar. Agora, Sr. Pardes, sei que está chateado. 261 00:16:58,800 --> 00:17:01,320 Bobby acha que não precisa responder ninguém. Não, não, mas há uma área que eu 262 00:17:01,320 --> 00:17:05,020 tem que ficar claro aqui, hein? Ah, aí ele é. Aí está o grande homem. O A 263 00:17:05,020 --> 00:17:06,260 cavaleiro número um. Você. 264 00:17:07,180 --> 00:17:10,880 Não me expulse. Cara, você vendeu eu fora. Oh, pregue sobre isso, Bobby. Culpa 265 00:17:10,880 --> 00:17:14,079 todos, menos sua maldita venda idiota. Oficial, você vai prender este homem. 266 00:17:14,079 --> 00:17:17,040 sou. Você poderia, por favor, sair do meu caminho, senhor? O Sr. Angel está muito ocupado agora. 267 00:17:17,040 --> 00:17:20,680 Sim, ocupado. Ocupado roubando meu posses. Esse era o meu cubículo. eu estava 268 00:17:20,680 --> 00:17:22,020 recuperar meu maldito inglês. 269 00:17:22,339 --> 00:17:24,240 Eles não são mais seus, Bobby. 270 00:17:24,800 --> 00:17:28,380 Você ignorou muitas ordens judiciais e um aviso a mais para pagar. 271 00:17:28,700 --> 00:17:31,460 O que diabos você quer fazer com essas coisas, Ned? Tudo que você sabe é 272 00:17:31,460 --> 00:17:33,960 dinheiro de pessoas que jogam aqueles coisas. Imposto para cima. 273 00:17:34,560 --> 00:17:38,300 Eu acho que não fui eu morrendo de fome com você esses 11 anos de estrada, né? 274 00:17:38,560 --> 00:17:40,380 Você assustou minhas costas, você quer dizer. 275 00:17:40,640 --> 00:17:43,540 E eu acho que não foi você quem verificou me naquela maldita desintoxicação. 276 00:17:43,920 --> 00:17:47,100 Mais perto do que eu jamais quis chegar ao inferno e estar vivo. O que era ir para lá ou 277 00:17:47,100 --> 00:17:49,400 para ir para a cadeia. eu deveria ter ficado lá até que você estivesse bem. 278 00:17:51,720 --> 00:17:53,880 Se você quiser acusá-lo de tentativa roubo, já o pegamos por 279 00:17:53,880 --> 00:17:54,880 destruição de propriedade. 280 00:17:55,080 --> 00:17:56,080 Vá em frente, Ned. 281 00:17:56,260 --> 00:17:57,360 Coloque outro prego. 282 00:17:58,040 --> 00:17:59,800 Não vale o meu tempo. 283 00:18:00,020 --> 00:18:01,020 Adeus, Ned. 284 00:18:01,360 --> 00:18:04,000 Vá encontrar outro selecionador para afundar seus dentes em. 285 00:18:04,240 --> 00:18:06,860 Bobby, vire-se aqui agora. Eu tenho que fale com esta senhora. Esvazie seus bolsos. 286 00:18:06,920 --> 00:18:07,839 Coloque-o no balcão. 287 00:18:07,840 --> 00:18:10,760 Bem, vou tirar minhas calças se você pergunte muito bem. 288 00:18:10,960 --> 00:18:11,960 Ei, cale a boca. 289 00:18:12,040 --> 00:18:13,600 Vire-se aqui e fique de frente para esta câmera. 290 00:18:14,060 --> 00:18:15,500 Ei, só um segundo. 291 00:18:16,440 --> 00:18:17,780 Eu reconheço você. 292 00:18:18,709 --> 00:18:21,990 Você é o filho da mãe que me pegou tomou posse na semana passada e conseguiu 293 00:18:21,990 --> 00:18:26,130 em toda essa maldita bagunça. Na semana passada, foi foi há seis meses, amigo, e seu 294 00:18:26,130 --> 00:18:28,810 direito do gerente. Você se meteu tudo isso com suas próprias anotações. 295 00:18:29,650 --> 00:18:30,650 Seis meses? 296 00:18:32,290 --> 00:18:33,290 Rapaz, 297 00:18:34,130 --> 00:18:36,590 meu tempo com certeza voa quando você está tendo divertido. 298 00:18:36,790 --> 00:18:39,990 Largue essa coisa. Foda-se ele. Vá até lá lá. Ok, vamos tirar uma foto, 299 00:18:40,010 --> 00:18:41,330 cara. Vamos. 300 00:18:41,950 --> 00:18:43,210 Senhor tenha piedade de mim. 301 00:19:51,590 --> 00:19:55,130 Vocês dois provavelmente não vão acreditar que eu anteriormente era instrutor universitário. 302 00:19:56,110 --> 00:19:57,110 Quatorze anos. 303 00:19:57,950 --> 00:19:59,010 Onde você costumava dar aulas? 304 00:20:00,090 --> 00:20:01,090 Várias instituições. 305 00:20:01,990 --> 00:20:03,830 Agora estou dirigindo um táxi. 306 00:20:04,110 --> 00:20:05,430 Você vai pegar a estrada? 307 00:20:05,830 --> 00:20:09,230 A estrada está fechada para o sul das 11 às 2, senhor. 308 00:20:09,790 --> 00:20:12,030 Você gostaria de dirigir para mim? 309 00:20:12,310 --> 00:20:16,850 Gostaria de fazer meu trabalho, senhor? Não. Tudo bem, estou tentando levar você até lá. 310 00:20:16,890 --> 00:20:18,110 Estou indo o mais rápido que posso. 311 00:20:18,430 --> 00:20:19,430 O que você está fazendo? 312 00:20:19,590 --> 00:20:20,590 Eu não vou. 313 00:20:20,970 --> 00:20:21,970 Você está agarrando meu ombro. 314 00:20:23,010 --> 00:20:25,390 Você está agarrando meu ombro, senhor, e você está rosnando. 315 00:20:26,890 --> 00:20:31,010 Ele o pegou. Ele o pegou. Ele está preso. Ele o pegou. Senhor, estou ficando muito 316 00:20:31,010 --> 00:20:34,290 ansioso. Ei, ei, ei, Verde, vá. Vamos ir. 317 00:20:34,510 --> 00:20:36,830 Vamos. Eu vou. Eu vou. Estou dirigindo. 318 00:20:38,670 --> 00:20:45,570 Com este anel, me casarei, e com todos meus bens materiais, eu sou 319 00:20:45,570 --> 00:20:49,010 dotado. Eu agora te declaro homem e esposa. 320 00:20:51,330 --> 00:20:52,910 Finalmente. Você pode beijar a noiva. 321 00:20:56,910 --> 00:21:00,590 Não pensei que traríamos este para casa. Depois de três dias, meu mais caloroso 322 00:21:00,590 --> 00:21:02,530 parabéns a vocês dois. Obrigado. 323 00:21:02,870 --> 00:21:03,870 Obrigado, senhor. 324 00:21:04,550 --> 00:21:05,550 Minha conta. 325 00:21:08,290 --> 00:21:11,330 Eu sei que é alto, mas eu tive muito tempo de inatividade neste. 326 00:21:17,030 --> 00:21:18,850 Fazendo um prisioneiro americano. 327 00:21:19,690 --> 00:21:21,850 Um cidadão americano, prisioneiro. 328 00:21:23,130 --> 00:21:26,390 Bata nele na cabeça. 329 00:21:29,150 --> 00:21:34,790 Joguei-o nesta masmorra de fronteira quarto. 330 00:21:36,890 --> 00:21:42,850 Se você acha que Howard Hunter vai pacificamente, vocês camaradas da SS 331 00:21:42,850 --> 00:21:43,850 novamente. 332 00:21:55,050 --> 00:21:56,410 Engoli uma piranha. 333 00:21:59,010 --> 00:22:00,010 Sim. 334 00:22:01,530 --> 00:22:02,530 Sim. 335 00:22:04,530 --> 00:22:05,530 Balde seis. 336 00:22:07,590 --> 00:22:08,630 Eu sou Eleanor. 337 00:22:10,170 --> 00:22:11,470 Eu faço. 338 00:22:18,190 --> 00:22:21,430 Estou representando Terry Silvestri. Quem iria o aluguel de cobra? 339 00:22:21,650 --> 00:22:22,650 Eu não entendo. 340 00:22:22,770 --> 00:22:23,990 Uma piada particular deve ter voz. 341 00:22:24,400 --> 00:22:27,980 Senhorita Silvestri me informou que você sugeriu no caminho para a delegacia, abrigue-a 342 00:22:27,980 --> 00:22:30,340 cooperação em outro assunto pode resultar essas acusações foram retiradas. 343 00:22:30,580 --> 00:22:31,580 Vale uma conversa. 344 00:22:31,660 --> 00:22:33,160 Poderíamos ter outro sobre aprisionamento. 345 00:22:33,380 --> 00:22:34,980 Vou conseguir uma sala de interrogatório. 346 00:22:35,220 --> 00:22:37,120 Tem mais alguém com calor aqui? Aqui eles venha. 347 00:22:37,720 --> 00:22:41,060 Você acredita naquele canalha do Leon? 348 00:22:41,260 --> 00:22:43,180 Bunda serrada dupla e ele está atrasado para largar sua geladeira. 349 00:22:58,920 --> 00:22:59,920 Ainda é o padrinho, hein? 350 00:23:00,620 --> 00:23:01,620 Uh-huh. 351 00:23:01,800 --> 00:23:06,620 Uh-huh. Uh-huh. Parabéns, Nick. Parabéns, cara. 352 00:23:07,560 --> 00:23:10,580 Venha, meu cachorro está me deixando entrar. Eu obtive parou. 353 00:23:10,820 --> 00:23:11,820 Vamos, com licença. 354 00:23:12,740 --> 00:23:13,980 Uh, com licença. 355 00:23:14,680 --> 00:23:20,000 Uh, com licença. Todo mundo, uh, ouçam. Nick, Robin e, uh, chefe do 356 00:23:20,000 --> 00:23:21,000 grupo. 357 00:23:21,770 --> 00:23:25,730 É com grande prazer que apresento você é livre de gelo de 21 pés cúbicos 358 00:23:25,730 --> 00:23:28,910 geladeira de seus amigos e colegas oficiais da estação Hill Street. 359 00:23:29,310 --> 00:23:30,690 Obrigado. 360 00:23:32,030 --> 00:23:35,510 Isso é tão fofo, J.D. Agora, é isso que Eu me ofereci para. 361 00:23:35,770 --> 00:23:36,770 Ah, isso é ótimo. 362 00:23:37,090 --> 00:23:39,690 O quê, sou eu ou mais alguém está com calor? Não, está quente. 363 00:23:41,470 --> 00:23:43,390 É por isso que você deveria colocar um rádio, por favor. 364 00:24:03,440 --> 00:24:04,440 Quem somos nós, Valentim? 365 00:24:04,640 --> 00:24:06,820 Ou apenas eu, eu acho, senhor. 366 00:24:07,540 --> 00:24:09,480 Você está foragido em uma nave inimiga? 367 00:24:10,240 --> 00:24:11,680 Você tem liberdade concedida a você? 368 00:24:12,240 --> 00:24:13,240 Senhor? 369 00:24:14,200 --> 00:24:18,120 Valentine, só posso concluir que eles lavei o cérebro e transformei você. Não, senhor, eu 370 00:24:18,120 --> 00:24:20,380 simplesmente desci olhando. Você me deve não desculpas, Valentim. 371 00:24:20,820 --> 00:24:22,100 A tortura é uma coisa terrível. 372 00:24:23,360 --> 00:24:25,000 Foram as jaulas dos tigres? 373 00:24:26,680 --> 00:24:29,720 Ninguém me torturou, senhor, honestamente, bom o suficiente. Eu digo que não há vergonha, 374 00:24:29,760 --> 00:24:30,760 Valentim. 375 00:24:30,940 --> 00:24:32,520 A única vergonha é... 376 00:24:32,810 --> 00:24:33,870 Não admitindo a verdade. 377 00:24:34,070 --> 00:24:37,350 Senhor, a verdade é que não sei o que você está falando. 378 00:24:43,290 --> 00:24:44,370 Muito bem, Valentim. 379 00:24:47,890 --> 00:24:49,630 Oh, olhe, a concorrente da Miss América. 380 00:24:53,710 --> 00:24:54,710 Desculpe, 381 00:24:55,530 --> 00:24:57,070 esporte antigo, mas vou desprogramá-lo quando você volta. 382 00:25:21,800 --> 00:25:24,020 Ei, Sargento, me lembra o Bataan campos de extermínio. 383 00:25:24,820 --> 00:25:26,480 Dirija com cuidado. Vejo você em alguns dias. 384 00:25:26,860 --> 00:25:27,860 Tchau. Tchau. 385 00:25:29,140 --> 00:25:32,300 Henry, você viu Howard? 386 00:25:32,740 --> 00:25:34,020 Uh, não por um tempo. 387 00:25:34,280 --> 00:25:37,060 A última vez que o vi, ele estava nervoso. Bem, quando ele aparecer, diga a ele que não vou 388 00:25:37,060 --> 00:25:38,060 vê-lo. Certo. 389 00:25:38,460 --> 00:25:40,560 Stan, precisamos fazer algo a respeito esse calor. 390 00:25:41,120 --> 00:25:42,200 Rapaz, o homem está a caminho. 391 00:25:42,580 --> 00:25:44,640 Ei, Sargento, é melhor você fazer com que ele pegue o pressão da água também. 392 00:25:44,940 --> 00:25:46,640 Ei, fale do diabo. 393 00:25:49,580 --> 00:25:53,000 Bertha está com vontade de trotar hoje. Você tem que ir lá embaixo imediatamente, Sal. Você poderia 394 00:25:53,000 --> 00:25:56,300 ferva um ovo aqui. Certo do meu jeito. Bertha e eu tivemos uma intimidade 395 00:25:57,060 --> 00:25:58,300 O Sargento Buns está por aí hoje? 396 00:25:58,660 --> 00:26:02,400 Uh, esse seria o Tenente Buns. Ah, vá em frente. Você bebe água. 397 00:26:02,680 --> 00:26:04,020 Diga a ela que Sal está procurando por ela. 398 00:26:09,840 --> 00:26:11,480 Como vocês pagam pelo aquecimento? 399 00:26:12,700 --> 00:26:15,480 Não admira que a cidade esteja falida. Vamos termine isso rapidamente. 400 00:26:15,860 --> 00:26:16,880 As acusações são retiradas novamente. 401 00:26:17,160 --> 00:26:18,760 Senhorita Silvestri na prisão de hoje. 402 00:26:19,020 --> 00:26:22,700 Além disso, ela é imune a acusação que não seja crimes de 403 00:26:22,700 --> 00:26:24,100 o período de negócios... Negócio, acordo. 404 00:26:24,640 --> 00:26:29,760 O objetivo da vigilância é a prisão e acusação de homem caucasiano tatuado 405 00:26:29,760 --> 00:26:34,740 aproximadamente 35 anos, suspeito de vários assaltos à mão armada em drogarias durante o 406 00:26:34,740 --> 00:26:35,740 últimas seis semanas. 407 00:26:35,800 --> 00:26:37,340 Não importa muito o campo, senhores. 408 00:26:37,640 --> 00:26:38,640 Tudo o que temos. 409 00:26:42,720 --> 00:26:44,060 Onde você aprendeu a fazer tatuagens? 410 00:26:44,480 --> 00:26:45,480 São Diego. 411 00:26:46,700 --> 00:26:48,240 Entre, vou te dar uma borboleta. 412 00:26:49,520 --> 00:26:50,520 Já tenho um. 413 00:26:52,620 --> 00:26:53,620 Não, 414 00:26:54,020 --> 00:26:56,380 não, temos um Norman. Olá, Tommy. 415 00:26:56,960 --> 00:26:58,980 Qual é o problema? Eles não ligam para você Guido aqui? 416 00:26:59,180 --> 00:27:02,600 Tommy Donahue. Fomos parceiros no Alturas na Espanha Loira. 417 00:27:02,940 --> 00:27:04,660 Stan é sargento. Como você fazendo? 418 00:27:05,040 --> 00:27:06,040 Você tem um lugar? 419 00:27:06,280 --> 00:27:07,280 Sim, vamos lá. 420 00:27:07,560 --> 00:27:12,020 Tudo o que eles dizem. 421 00:27:12,240 --> 00:27:13,240 Yeah, yeah. 422 00:27:15,960 --> 00:27:17,980 Você tem que dar uma volta comigo, Guido. Sim. 423 00:27:18,570 --> 00:27:19,570 O que vamos ver? 424 00:27:19,590 --> 00:27:21,470 Um cara de suco. Um certo Edward Fratello. 425 00:27:21,750 --> 00:27:23,530 Eu acredito que Edward precisa ser preso. 426 00:27:23,850 --> 00:27:26,670 Eu tive que bater em você bem na cabeça. Sim, por favor, me dê sua palestra agora. 427 00:27:26,730 --> 00:27:29,130 Isso é o que eu esperava poder ouvir. Quando você vai ficar mais esperto, Tommy, 428 00:27:29,230 --> 00:27:30,230 hein? Olá, sem preço. 429 00:27:31,810 --> 00:27:32,769 Quanto você deve? 430 00:27:32,770 --> 00:27:33,770 Alguns dólares. 431 00:27:34,410 --> 00:27:36,950 Ei, esse cara é um bandido. Que diferença isso compensa o que devo? 432 00:27:37,210 --> 00:27:38,670 Oh, estamos prendendo o Sr. 433 00:27:38,970 --> 00:27:41,670 Fratello? Não estamos jogando, melhore meu empréstimo, né? 434 00:27:42,010 --> 00:27:43,410 Estamos prendendo ele. 435 00:27:43,710 --> 00:27:45,750 Posso ter planos subsequentes. 436 00:27:50,730 --> 00:27:54,170 O que, eles estão te dando, mulher hormônios aqui em cima, Gweed? Cale-se. 437 00:27:56,510 --> 00:27:57,870 Quando? Agora. 438 00:27:58,330 --> 00:28:00,590 O cara come no Ginzo Social Club. 439 00:28:05,870 --> 00:28:08,650 Olha, não estou feliz, Tommy. 440 00:28:10,030 --> 00:28:11,490 Somos policiais, Norman. 441 00:28:12,250 --> 00:28:13,630 Estamos cumprindo nosso dever. 442 00:28:14,290 --> 00:28:15,690 Feliz, não entre. 443 00:28:28,430 --> 00:28:32,270 O que posso fazer por você? Apenas me dê um palpite fundamentado. Quanto você paga de fiança 444 00:28:32,270 --> 00:28:33,270 acha que eles vão querer Bobby Angel? 445 00:28:33,490 --> 00:28:35,450 Vou apenas reservá-los, senhor. eu não conserto sua fiança. 446 00:28:36,090 --> 00:28:37,090 Oficial? 447 00:28:38,030 --> 00:28:39,030 Uh -huh, oficial? 448 00:28:39,110 --> 00:28:42,270 O que você acha que a fiança vai seja para o hoo -ha do Bobby lá no 449 00:28:42,270 --> 00:28:45,390 armazenamento? eu não acho que rende muito diferença para você, tanto quanto eu sei. 450 00:28:45,730 --> 00:28:47,650 Bobby Angel não tem dinheiro agora, não é? ele? 451 00:28:48,650 --> 00:28:51,390 Eu vou por ele. Você entrará para ele? Depois de tudo isso, hoo-ha? 452 00:28:52,590 --> 00:28:53,910 Claro, posso me identificar com isso. 453 00:28:54,170 --> 00:28:57,410 Há algo naquele idiota agora, não existe? É um tipo particular de 454 00:28:57,410 --> 00:28:58,410 idiota. 455 00:28:58,540 --> 00:29:01,940 A verdade provável é que, até que Bobby corra de pessoas como nós, ele nunca é 456 00:29:01,940 --> 00:29:03,380 vou contá-lo como um ser humano. 457 00:29:04,180 --> 00:29:05,960 Isso deveria bastar. Vá até Bale para ele. 458 00:29:06,660 --> 00:29:10,600 Diga a ele, uh... Bale, diga a ele que é de algum admirador secreto. 459 00:29:12,840 --> 00:29:13,920 Ei, Luce, olha quem está aqui. 460 00:29:14,460 --> 00:29:15,960 Ei, Ben, como você está? 461 00:29:16,200 --> 00:29:18,380 Olá, Bill. Que bom ver você, amigo. Como você é? 462 00:29:18,640 --> 00:29:21,800 Ótimo. Bem, olhe para você. Ele é como você foi e virou pólo temático. 463 00:29:22,060 --> 00:29:25,120 Está quente aqui. Eu sei. Eles são trabalhando nisso agora. Eles estão indo 464 00:29:25,120 --> 00:29:27,820 isso. Joseph, uh, você pode nos dar licença por um segundo? Claro. 465 00:29:28,140 --> 00:29:30,220 Claro. Ouça, que tal o jantar, todos nós, esta noite? 466 00:29:31,100 --> 00:29:32,100 Vamos. Ótimo. 467 00:29:32,280 --> 00:29:33,280 Tudo bem. Vejo você mais tarde. 468 00:29:33,620 --> 00:29:35,700 Vamos. Eu tenho que falar com você sobre algumas coisas. 469 00:29:36,160 --> 00:29:37,160 Você quer que eu fique com você? 470 00:29:38,760 --> 00:29:40,660 Sim. Que tal isso? Eu quero. 471 00:29:42,520 --> 00:29:45,400 Você não quer voltar para o seu da avó? Eu não gosto de lá então 472 00:29:45,840 --> 00:29:49,200 Minha avó não tem nenhum paciência, e ela está sempre brava comigo. 473 00:29:49,520 --> 00:29:50,860 Você não quer ficar com sua mãe? 474 00:29:51,160 --> 00:29:54,760 Quando você me liga, eu tenho pedido você me ligue por algumas semanas. 475 00:29:55,760 --> 00:29:56,760 Olá, Ben. 476 00:29:58,260 --> 00:30:02,360 Se você morasse comigo, eu seria como seu mãe, o que significa que você teria que se inscrever 477 00:30:02,360 --> 00:30:03,820 escola e você teria que fazer o que eu digo. 478 00:30:04,360 --> 00:30:05,720 Tudo bem. Você não é muito rígido. 479 00:30:06,020 --> 00:30:07,520 Vou ter que fazer com que os tribunais dêem está tudo bem. 480 00:30:07,920 --> 00:30:08,980 Contrate um advogado e tudo. 481 00:30:09,980 --> 00:30:11,160 Os advogados cobram muito dinheiro. 482 00:30:11,420 --> 00:30:13,040 Sim, é por isso que quero saber se você tem certeza. 483 00:30:13,860 --> 00:30:14,860 Tenho certeza. 484 00:30:15,620 --> 00:30:17,280 Qual é, certo ou quase certo? 485 00:30:17,480 --> 00:30:19,240 É só que não quero que você gaste um muito dinheiro. 486 00:30:19,480 --> 00:30:21,060 Não se preocupe com isso. Esse é o meu problema. 487 00:30:21,560 --> 00:30:23,020 Caso contrário, ok? 488 00:30:24,300 --> 00:30:25,300 OK. 489 00:30:31,870 --> 00:30:32,870 condições. 490 00:30:33,290 --> 00:30:34,530 Torne-se o meio ambiente. 491 00:30:36,290 --> 00:30:37,290 Vamos, Ivan. 492 00:30:39,610 --> 00:30:43,010 Veja se você gosta do que isso faz com o seu motor. 493 00:31:44,650 --> 00:31:45,489 Não se dê bem. 494 00:31:45,490 --> 00:31:47,250 Sim, olhe nos meus olhos, Eddie. 495 00:31:47,510 --> 00:31:50,790 Descubra o quanto eu me importo. Não estrague por aí com minha lista telefônica, por favor. 496 00:31:51,150 --> 00:31:52,150 Como é isso, Norma? 497 00:31:52,190 --> 00:31:54,190 Poderia conter algum tipo de código? 498 00:31:58,490 --> 00:32:01,410 O que você quer, seu maldito caloteiro? Você já está seis semanas atrasado. 499 00:32:03,050 --> 00:32:04,050 Atitude, Eddie. 500 00:32:04,230 --> 00:32:05,230 Atitude traz fratura. 501 00:32:17,100 --> 00:32:18,120 Bem, vamos lidar com outra mão. 502 00:33:00,040 --> 00:33:01,640 desliguei a caldeira para que pudéssemos trabalhar nisso. 503 00:33:02,180 --> 00:33:03,820 Pneumonia dupla, tripla aqui. 504 00:33:05,060 --> 00:33:06,980 E estamos processando por muito dinheiro. 505 00:33:09,960 --> 00:33:12,360 Alguém por favor desça e verifique aquele maldito telhado ali. 506 00:33:12,660 --> 00:33:13,660 O prazer é meu. 507 00:33:13,720 --> 00:33:15,780 Eu tenho o promotor. para você. O meu também. 508 00:33:18,520 --> 00:33:19,520 Em inglês. 509 00:33:20,420 --> 00:33:25,020 Grande progresso que você fez, garoto. 510 00:33:38,060 --> 00:33:39,060 Fortaleza Valentim. 511 00:33:39,140 --> 00:33:41,440 Mais tarde, porém, a glória está além deste mundo. 512 00:33:42,540 --> 00:33:47,780 Afaste-se, seja você quem for. Este gulag vai até o armário de Davy Jones. 513 00:33:48,100 --> 00:33:49,100 Tenente Caçador. 514 00:33:50,480 --> 00:33:51,580 Um salvador. 515 00:33:51,980 --> 00:33:53,020 Você me salvou. 516 00:33:53,540 --> 00:33:54,560 Você está bem? 517 00:33:54,960 --> 00:33:56,200 Apreendemos o navio? 518 00:33:56,440 --> 00:33:57,460 Tenente. O que? 519 00:33:57,920 --> 00:33:59,760 Esta é a estação Hill Street. 520 00:34:01,600 --> 00:34:03,840 É um peão infeliz dos quadrinhos -Con. 521 00:34:04,220 --> 00:34:07,360 Agora que estamos no comando, podemos tirar ele daqui? 522 00:34:08,940 --> 00:34:09,940 Claro, Howard. 523 00:34:13,739 --> 00:34:20,699 Eu não estava sendo recalcitrante nisso desculpas. Não se preocupe 524 00:34:20,699 --> 00:34:23,080 isso, Howard. O chefe está emitindo um departamento de arrependimentos. 525 00:34:23,480 --> 00:34:24,480 Eu vejo. 526 00:34:24,520 --> 00:34:27,659 Além de uma concussão, acho que você sobreviveu ao seu encontro com o vapor 527 00:34:27,659 --> 00:34:28,659 tenente de tubos. 528 00:34:29,060 --> 00:34:31,560 Obrigado, doutor. eu não dirigiria por 24 horas. 529 00:34:32,340 --> 00:34:33,340 Eu dirijo um. 530 00:34:34,060 --> 00:34:36,020 Foi o mais extraordinário experiência. 531 00:34:36,560 --> 00:34:40,360 Toda a alucinação teve isso mais extraordinária sensação de realidade. 532 00:34:42,159 --> 00:34:43,159 Qual é o problema, Howard? 533 00:34:44,699 --> 00:34:47,100 Estou tão feliz por estar de volta à América. 534 00:34:49,760 --> 00:34:52,860 Ah, estou triste. 535 00:34:56,820 --> 00:34:59,500 Vamos notificar o procurador da cidade. Civil terno. 536 00:35:06,190 --> 00:35:07,650 Meu grande copo de água. 537 00:35:09,630 --> 00:35:11,170 Por que você não volta a dormir? 538 00:35:12,670 --> 00:35:14,730 Eu não sei como. 539 00:35:16,610 --> 00:35:18,350 Eu não sei quando. 540 00:35:19,890 --> 00:35:24,110 Eu sei que um dia nos encontraremos novamente. 541 00:35:27,550 --> 00:35:29,330 Bobby, isso foi tão lindo. 542 00:35:29,670 --> 00:35:31,250 Bem, ela não é legal em dizer isso? 543 00:35:31,610 --> 00:35:33,150 Você sabe, eu só quero te dizer alguma coisa. 544 00:35:39,020 --> 00:35:40,360 Quero agradecer a vocês por me receberem. 545 00:35:40,640 --> 00:35:44,360 E Deus abençoe você e o velho Ned Parsons, também, por me ajudar no tribunal hoje. 546 00:35:44,640 --> 00:35:46,200 Bem, para onde você tem que ir tão cedo, Bobby? 547 00:35:46,480 --> 00:35:50,920 Bem, estou começando a pensar que vocês é a temperança. E vendo como é 548 00:35:50,920 --> 00:35:53,260 chegando aquela hora da noite, eu gosto de molhar meu apito. 549 00:35:53,520 --> 00:35:55,320 Oh, Andy, você acha que uma única bebida? 550 00:35:55,560 --> 00:35:59,980 Bem, vocês não discordam da minha conta? Oh, Andy, e meu pai é um doce 551 00:35:59,980 --> 00:36:03,740 purê de milho briar. Você sabe, é feito em o jeito da família. Não poderia fazer nenhum mal 552 00:36:03,740 --> 00:36:05,000 numa noite fria como esta. 553 00:36:08,110 --> 00:36:11,710 Você escreve algumas músicas, Andy, não é? Bem, senhor, sim. Cante para ele a polícia 554 00:36:13,130 --> 00:36:14,130 Ok. 555 00:36:14,490 --> 00:36:15,490 Eu escolho um para você. 556 00:36:16,930 --> 00:36:21,050 Eu sou um policial em idade. Eu não posso cantar engraçado. Estou muito envergonhado. 557 00:36:21,710 --> 00:36:23,750 Oh, apenas um pequeno caso de medo do palco, Andy. 558 00:36:24,450 --> 00:36:27,110 Garoto, querido não é mais doce que hetero do pente. 559 00:37:09,960 --> 00:37:11,000 Estou apenas me divertindo um pouco. 560 00:37:11,560 --> 00:37:14,480 Oh, eu tenho que me inspirar em algum lugar. 561 00:37:14,820 --> 00:37:15,960 Minha esposa, você não. 562 00:37:16,460 --> 00:37:19,580 Vou te contar uma coisa. Você acabou de comprar alguns paus nascentes e cavalo leão. 563 00:37:20,500 --> 00:37:21,660 Saia da minha casa. 564 00:37:22,060 --> 00:37:23,060 Mão Única. 565 00:37:23,720 --> 00:37:24,720 Ei, 566 00:37:27,520 --> 00:37:31,360 bem, como eu sempre digo, não conte comigo fora, mas não conte comigo. 567 00:37:39,500 --> 00:37:41,180 Ele não entrará a menos que faça um trabalho. 568 00:37:41,860 --> 00:37:43,460 Já estive em comidas piores. 569 00:37:46,140 --> 00:37:47,320 Você quer jogar um pouco de gim? 570 00:37:47,680 --> 00:37:48,519 Ah, claro. 571 00:37:48,520 --> 00:37:49,760 O inverno brinca de cobra. 572 00:37:51,860 --> 00:37:53,320 Você não quer brincar de Salomé. 573 00:37:53,840 --> 00:37:54,940 Ela trapaceia. 574 00:38:11,500 --> 00:38:12,399 Diga, mano. 575 00:38:12,400 --> 00:38:13,400 O que você tem? 576 00:38:14,740 --> 00:38:16,280 Algo que seu amigo pode gostar. 577 00:38:17,460 --> 00:38:19,020 Caxemira pura, querido. 578 00:38:19,340 --> 00:38:21,420 Veja o seu tamanho. Parece bom. 579 00:38:21,800 --> 00:38:22,759 Experimente. 580 00:38:22,760 --> 00:38:25,240 Você tem uma boca aqui. Diga, garota. 581 00:38:25,980 --> 00:38:30,860 Você está acertando a conta do restaurante quartos de novo, Lucius? Meu? Não, não. Estes 582 00:38:30,860 --> 00:38:31,860 caiu do caminhão. 583 00:38:33,720 --> 00:38:34,720 Quanto? 584 00:38:34,840 --> 00:38:36,220 US$ 1.500 para ambos. 585 00:38:37,120 --> 00:38:38,120 $ 400. 586 00:38:39,040 --> 00:38:40,460 Isso não está certo. 587 00:38:41,270 --> 00:38:44,750 Não, não, eu preciso de muito mais do que isso. Eu tenho um problema. 588 00:38:45,270 --> 00:38:48,210 Tenho medo de ter que levar tudo disso. 589 00:38:48,610 --> 00:38:49,610 Apenas congele. 590 00:38:50,490 --> 00:38:51,970 Isso não é inteligente. 591 00:38:56,010 --> 00:38:57,010 Ei, 592 00:38:58,390 --> 00:39:03,750 cara, eu quero uma maldita tatuagem. Eu deveria fazer você comer isso. Não trabalhe. 593 00:39:13,640 --> 00:39:14,800 Eu não queria comprometer o disfarçado. 594 00:39:15,240 --> 00:39:17,120 Homens de ação me excitam totalmente. 595 00:39:19,500 --> 00:39:22,520 Ei, sim, essa é a academia. É onde Eu costumava jogar vôlei. 596 00:39:22,960 --> 00:39:25,000 Todos os caras estavam jogando basquete. 597 00:39:25,400 --> 00:39:28,880 Sim, as garotas provavelmente brincam basquete também, né? Sim, todos os 598 00:39:29,360 --> 00:39:31,000 Onde estão aqueles jogadores de vôlei? 599 00:39:32,620 --> 00:39:33,620 Quem é aquele? 600 00:39:34,160 --> 00:39:36,500 Essa é a irmã Elizabeth. 601 00:39:36,980 --> 00:39:40,860 Ela era minha professora de sala de aula, e ela também treinou o time de vôlei. 602 00:39:41,620 --> 00:39:43,940 Ela é freira, certo? É por isso que ela tem aquele lenço. 603 00:39:44,220 --> 00:39:45,220 Hum-hmm. Certo. 604 00:39:47,200 --> 00:39:48,200 É você? 605 00:39:49,260 --> 00:39:50,360 Não, acho que não. 606 00:39:51,760 --> 00:39:52,760 Vamos, querido. 607 00:39:52,880 --> 00:39:54,060 O que você acha desta escola? 608 00:39:54,980 --> 00:39:56,000 Parece muito legal. 609 00:39:58,200 --> 00:39:59,320 É você, não é, Luce? 610 00:40:01,220 --> 00:40:02,220 Talvez. 611 00:40:02,900 --> 00:40:04,300 Por que você fechou os olhos? 612 00:40:04,560 --> 00:40:07,860 Não sei, porque era isso que eu era fazendo quando o cara tirou a foto. 613 00:40:08,140 --> 00:40:11,000 Ah, me dá um tempo, seu lixo. 614 00:40:23,160 --> 00:40:27,540 Eu sei que todos nós desejamos a Walter Callahan um vitória rápida na luta contra a gripe 615 00:40:27,960 --> 00:40:31,040 Padre Ferrin vai interceder por Walt com um amigo influente. 616 00:40:32,120 --> 00:40:34,120 Nossa perda também é nosso ganho. 617 00:40:34,940 --> 00:40:38,680 Assim como eu, tenho certeza de que todos vocês seguiram as deliberações e aplaudiu o 618 00:40:38,680 --> 00:40:40,830 descobertas. do chamado Ferillo Comissão. 619 00:40:41,750 --> 00:40:45,410 Mas posso reivindicar uma vantagem por ter acompanhou a carreira deste senhor 620 00:40:45,410 --> 00:40:46,670 vários anos antes disso. 621 00:40:47,430 --> 00:40:51,830 Lembro-me de oito anos atrás lendo sobre um jovem tenente perseverante 622 00:40:51,830 --> 00:40:56,710 prendendo Al Big Ben Biamonte. E em nos anos seguintes, eu o observei 623 00:40:56,710 --> 00:40:58,050 crescer de força em força. 624 00:40:58,350 --> 00:41:02,570 É uma honra apresentar alguém que eu suspeito que podemos estar ouvindo mais e 625 00:41:02,570 --> 00:41:04,330 sobre nos próximos meses e anos. 626 00:41:04,590 --> 00:41:06,690 Capitão Francisco X. Ferillo. 627 00:41:19,790 --> 00:41:24,370 convidados. Quero agradecer ao Sr. Wells por sua graciosa introdução. 628 00:41:25,830 --> 00:41:31,490 É o pequeno consolo de ser um substituição tardia que ninguém espera de você 629 00:41:31,490 --> 00:41:32,490 ter um discurso preparado. 630 00:41:33,190 --> 00:41:34,690 Eu não vou desapontar você. 631 00:41:37,510 --> 00:41:39,410 Você era um gangbuster, Ferillo. 632 00:41:40,870 --> 00:41:42,110 Sim, acho que correu tudo bem. 633 00:41:44,630 --> 00:41:47,650 Devo lhe contar o que nosso novo amigo, Sr. Wells, me contou? 634 00:41:49,280 --> 00:41:51,180 Promete não ficar com a cabeça inchada? 635 00:41:51,700 --> 00:41:53,200 O que Graham tinha a dizer? 636 00:41:54,340 --> 00:41:57,000 Graham disse que seu marido tem uma experiência maravilhosa presença. 637 00:41:57,440 --> 00:42:01,920 Eu disse: Graham, você está pregando entre o convertido. 638 00:42:05,580 --> 00:42:08,680 Eu gostaria de dar uma olhada no meu amigo A carta fechada de Graham. 639 00:42:11,960 --> 00:42:12,960 Calma, Grillo. 640 00:42:14,420 --> 00:42:15,420 Aproveite a estrada. 641 00:42:16,400 --> 00:42:17,660 Não mude de assunto. 642 00:42:23,460 --> 00:42:24,460 Isso é o suficiente. 643 00:42:30,740 --> 00:42:31,740 Tchau, Annie. 644 00:42:32,480 --> 00:42:33,480 Ah, querido. 645 00:42:37,280 --> 00:42:40,720 George Foster, do necrotério Foster and Sons, senhor. Este é o falecido? 646 00:42:41,460 --> 00:42:43,080 Meu assistente trará o carro, senhor. 647 00:42:44,460 --> 00:42:45,460 Viagem, tudo bem? 648 00:42:45,740 --> 00:42:46,740 Está tudo bem. 649 00:42:47,240 --> 00:42:48,240 Como está o tio Si? 650 00:42:48,360 --> 00:42:50,080 Oh, ele está com dor de cabeça. 651 00:42:50,900 --> 00:42:54,720 Você o verá em casa. eu estava planejando que você fique conosco. 652 00:42:55,360 --> 00:42:56,360 Aprecie isso. 653 00:42:58,080 --> 00:42:59,440 Bem-vindo ao lar, Leland. 654 00:43:00,520 --> 00:43:01,520 Leland? 655 00:43:02,260 --> 00:43:05,260 Você não sabia que o primeiro do seu pai nome era Lee? 656 00:43:05,540 --> 00:43:06,840 De onde veio Reggie? 657 00:43:07,100 --> 00:43:09,980 Seu nome era Leland Reginald Hill. 658 00:43:10,700 --> 00:43:16,100 Eu costumava dizer que seu pai tinha um banco nome do presidente e de um assaltante de banco 659 00:43:18,700 --> 00:43:20,320 Estou feliz que você o trouxe aqui. 660 00:43:21,240 --> 00:43:22,760 Não sabia mais onde levá-lo, Annie. 661 00:43:23,380 --> 00:43:26,840 Eu quis dizer, estou feliz que você veio com ele. 662 00:43:39,180 --> 00:43:42,780 Aprecie o ritmo, Gweed. Garoto, eu sou emparelhado com agora não conheço a peça. 663 00:43:44,060 --> 00:43:45,060 Tudo bem. 664 00:43:45,180 --> 00:43:46,480 Vamos tirar isso do peito. 665 00:43:46,800 --> 00:43:48,380 Que parte você não conhece, Tommy? 666 00:43:52,430 --> 00:43:54,210 Algumas coisas acontecendo em casa. Isso é touro. 667 00:43:55,010 --> 00:43:57,130 Oh, cara, você vai me dizer o que é isso é para dinheiro? 668 00:43:57,430 --> 00:44:00,310 Obviamente, você acha que é jogo e acontece que é um problema doméstico? 669 00:44:00,470 --> 00:44:03,890 Tommy, A, eu não acredito em você, e B, isso era uma droga, não importa o que acontecesse. 670 00:44:04,250 --> 00:44:08,010 Ei, qual irmão justo você era? Este foi um tremendo abalo. 671 00:44:08,090 --> 00:44:09,690 Foi por esta porcaria que me transferi. 672 00:44:10,510 --> 00:44:11,510 Você foi transferido? 673 00:44:13,130 --> 00:44:14,550 O que aconteceu com a Divisão Pulger? 674 00:44:15,190 --> 00:44:18,330 Eu pedi uma transferência, e esse tipo de coisas é o porquê. 675 00:44:18,990 --> 00:44:19,990 Caramba, isso é lindo. 676 00:44:21,900 --> 00:44:25,000 Você pediu para se separar. Tudo bem, olhe, esqueça o que é certo ou errado. Você 677 00:44:25,000 --> 00:44:26,580 sabe, se continuar assim, você vai ser golpeado. 678 00:44:26,840 --> 00:44:28,740 Ei, eu não. Sou um defensor do comunidade. 679 00:44:30,960 --> 00:44:32,260 Além disso, pensei que era seu amigo. 680 00:44:33,220 --> 00:44:35,020 Não, isso não era amigo. 681 00:44:36,340 --> 00:44:37,920 Este era o músculo que você queria hoje. 682 00:44:38,280 --> 00:44:40,860 Deve ter sido outra pessoa que eu pisou na frente de alguns anos 683 00:44:40,880 --> 00:44:41,880 Não deve ter sido você. 684 00:44:42,440 --> 00:44:43,440 Não, fui eu. 685 00:44:45,780 --> 00:44:46,880 Mas você era diferente. 686 00:44:47,240 --> 00:44:49,900 Ah, eu sou um cara diferente. Caramba, eu devo não ter uma cicatriz então. 687 00:44:50,180 --> 00:44:51,500 Esse é um tiro barato. 688 00:44:51,850 --> 00:44:53,730 Não me senti barato quando o peguei. Isto parece barato para você? 689 00:44:59,210 --> 00:45:00,550 Estou errado. 690 00:45:02,310 --> 00:45:03,310 Desculpe. 691 00:45:04,130 --> 00:45:08,830 Você não acredita, viu, mas... eu amo você gosta de um irmão. 692 00:45:10,570 --> 00:45:11,890 Sim, você também esteve lá por mim. 693 00:45:13,430 --> 00:45:15,370 Apenas odeie o que você está fazendo consigo mesmo, Tommy. 694 00:45:16,870 --> 00:45:20,930 E juro por Deus, continuo com medo você vai ser atingido. 695 00:45:22,280 --> 00:45:24,680 Eu ganho na loteria na próxima semana. Isso tudo vai embora. 696 00:45:29,080 --> 00:45:31,500 Olha, me fez arruinar minhas vinhas. 697 00:45:34,440 --> 00:45:35,700 Você cuida de Tommy. 698 00:45:38,200 --> 00:45:39,200 Olá, rainha. 699 00:45:40,040 --> 00:45:41,060 Nos vemos, certo?